اگر آدم در روزنامه‌ای كار كند كه در دبي توزيع مي‌شود، حتما حق دارد شعري از نزار قباني را بدون ترجمه روي وبلاگش بگذارد. اگر هم حق نداشته باشد، من اين‌كار را مي‌كنم!!

حديثك سجاده فارسيه

وعيناك عصفورتان دمشقيتان

طيران بين الجدار وبين الجدار

وقلبي يسافر مثل الحمامه فوق مياه يديك

وياخذ قيلوله تحت ظل السوار

واني احبك

ولكن اخاف التورط فيك

اخاف التوحد فيك

اخاف التقمص فيك

فقد علمتني التجارب ان اتجنب عشق النساء

وموج البحار

انا لااناقش حبك .. فهو نهاري

ولست اناقش شمس النهار

انا لااناقش حبك

فهو يقرر في أي يوم سياتي .. وفي أي يوم سيذهب